Psalms 44:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

まことにわれらの魂はかがんで、ちりに伏し、われらのからだは土につきました。

Japanese (Colloquial version (1955))

まことにわれらの魂はかがんで、ちりに伏し、われらのからだは土につきました。起きて、われらをお助けください。あなたのいつくしみのゆえに、われらをあがなってください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

なぜ、御顔を隠しておられるのですか。我らが貧しく、虐げられていることを 忘れてしまわれたのですか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちは泥の中に転がっています。