Psalms 44:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはわが王、わが神、ヤコブのために勝利を定められる方です。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはわが王、わが神、ヤコブのために勝利を定められる方です。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

先祖が自分の剣によって領土を取ったのでも 自分の腕の力によって勝利を得たのでもなく あなたの右の御手、あなたの御腕 あなたの御顔の光によるものでした。これがあなたのお望みでした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の王、私の神よ。あなたの民に勝利をもたらしてください。