Psalms 44:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われらはあなたによって、あだを押し倒し、われらに立ちむかう者を、み名によって踏みにじるのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

われらはあなたによって、あだを押し倒し、われらに立ちむかう者を、み名によって踏みにじるのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神よ、あなたこそわたしの王。ヤコブが勝利を得るように定めてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その力と御名のご威光によらなければ、敵を踏みにじることはできません。