Psalms 44:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ところがあなたはわれらを捨てて恥を負わせ、われらの軍勢と共に出て行かれませんでした。

Japanese (Colloquial version (1955))

ところがあなたはわれらを捨てて恥を負わせ、われらの軍勢と共に出て行かれませんでした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

我らは絶えることなく神を賛美し とこしえに、御名に感謝をささげます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし神よ。あなたは私たちを拒んでおられます。そのため、私たちは大いに面目を失いました。これほど悪戦苦闘しておりますのに、あなたは助けの手を差し伸べてくださいません。