Psalms 45:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは喜びと楽しみとをもって導かれ行き、王の宮殿にはいる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは喜びと楽しみとをもって導かれ行き、王の宮殿にはいる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

色糸の縫い取り。彼女は王のもとに導かれて行く おとめらを伴い、多くの侍女を従えて。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王宮の門をくぐる行列は、なんと楽しげで、うれしそうなのでしょう。