Psalms 45:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたの名をよろず代におぼえさせる。このゆえにもろもろの民は世々かぎりなく あなたをほめたたえるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたの名をよろず代におぼえさせる。このゆえにもろもろの民は世々かぎりなくあなたをほめたたえるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたには父祖を継ぐ子らが生まれ あなたは彼らを立ててこの地の君とする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはあなたの名を、のちの世までも輝かせます。諸国民はいつまでも称賛してやまないでしょう。」