Psalms 45:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ますらおよ、光栄と威厳とをもって、つるぎを腰に帯びよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

ますらおよ、光栄と威厳とをもって、つるぎを腰に帯びよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは人の子らのだれよりも美しく あなたの唇は優雅に語る。あなたはとこしえに神の祝福を受ける方。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

力強い方よ、威風堂々として、腰に剣を着けよ。