Psalms 45:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

真理のため、また正義を守るために 威厳をもって、勝利を得て乗り進め。あなたの右の手はあなたに恐るべきわざを 教えるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

真理のため、また正義を守るために威厳をもって、勝利を得て乗り進め。あなたの右の手はあなたに恐るべきわざを教えるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

勇士よ、腰に剣を帯びよ。それはあなたの栄えと輝き。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

威厳をまとい、勝ち進め。真理と謙遜と正義のために、恐るべきわざがなされるよう、粛清を推し進めよ。