Psalms 45:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの衣はみな没薬、芦薈、肉桂で、よいかおりを放っている。琴の音は象牙の殿から出て、あなたを喜ばせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの衣はみな没薬、芦薈、肉桂で、よいかおりを放っている。琴の音は象牙の殿から出て、あなたを喜ばせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に従うことを愛し、逆らうことを憎むあなたに 神、あなたの神は油を注がれた 喜びの油を、あなたに結ばれた人々の前で。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの服には 没薬、アロエ、シナモンの芳香がただよいます。象牙をちりばめた宮殿では、ここちよい音楽がかなでられています。