Psalms 45:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの愛する女たちのうちには王の娘たちがあり、王妃はオフルの金を飾って、あなたの右に立つ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの愛する女たちのうちには王の娘たちがあり、王妃はオフルの金を飾って、あなたの右に立つ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの衣はすべて ミルラ、アロエ、シナモンの香りを放ち 象牙の宮殿に響く弦の調べはあなたを祝う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

諸王の娘があなたに仕える女たちに加わり、王妃は、オフィル産の最高級の金の飾りを着け、あなたのかたわらに立っています。