Psalms 46:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このゆえに、たとい地は変り、山は海の真中に移るとも、われらは恐れない。

Japanese (Colloquial version (1955))

このゆえに、たとい地は変り、山は海の真中に移るとも、われらは恐れない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神はわたしたちの避けどころ、わたしたちの砦。苦難のとき、必ずそこにいまして助けてくださる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ですから、たとえ全世界が破裂し、山々が崩れ落ちて海に沈むようなことがあっても、怖がることはありません。