Psalms 46:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

たといその水は鳴りとどろき、あわだつとも、そのさわぎによって山は震え動くとも、われらは恐れない。

Japanese (Colloquial version (1955))

たといその水は鳴りとどろき、あわだつとも、そのさわぎによって山は震え動くとも、われらは恐れない。〔セラ

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしたちは決して恐れない 地が姿を変え 山々が揺らいで海の中に移るとも

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

海よ、鳴りとどろき、白くあわ立つがよい。山よ、激しく揺れ動くがよい。