Psalms 46:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの民は騒ぎたち、もろもろの国は揺れ動く、神がその声を出されると地は溶ける。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの民は騒ぎたち、もろもろの国は揺れ動く、神がその声を出されると地は溶ける。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神はその中にいまし、都は揺らぐことがない。夜明けとともに、神は助けをお与えになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

国々は怒り狂い、わめき散らします。しかし、神のひと言で大地は溶けて服従し、王国はよろめき倒れます。