Psalms 47:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、主はラッパの声と共にのぼられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、主はラッパの声と共にのぼられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

我らのために嗣業を選び 愛するヤコブの誇りとされた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

鳴りわたるラッパの音と勇ましい雄叫びの中を、神は昇って行かれました。