Psalms 47:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は、全地の王 ほめ歌をうたって、告げ知らせよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は国々を治め、聖なる御座につかれます。