Psalms 47:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は諸国の上に王として君臨される。神は聖なる王座に着いておられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

全世界の支配者たちも、声を合わせて、アブラハムの神をほめたたえました。