Psalms 48:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのさばきのゆえに、シオンの山を喜ばせ、ユダの娘を楽しませてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのさばきのゆえに、シオンの山を喜ばせ、ユダの娘を楽しませてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神よ、賛美は御名と共に地の果てに及ぶ。右の御手には正しさが溢れている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エルサレムとユダヤの人々は喜びなさい。最後には、あなたがたも 正当な扱いを受けるようになると、神が保証しておられます。