Psalms 48:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その城壁に心をとめ、そのもろもろの殿をしらべよ。これはあなたがたが後の代に語り伝えるためである。

Japanese (Colloquial version (1955))

その城壁に心をとめ、そのもろもろの殿をしらべよ。これはあなたがたが後の代に語り伝えるためである。これこそ神であり、世々かぎりなくわれらの神であって、とこしえにわれらを導かれるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シオンの周りをひと巡りして見よ。塔の数をかぞえ

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

城壁に注意をはらい、宮殿を見て歩きなさい。子孫に語り伝えることができるように。