Psalms 48:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは都を見るや驚き、あわてふためき、急ぎ逃げ去った。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは都を見るや驚き、あわてふためき、急ぎ逃げ去った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、王たちは時を定め、共に進んで来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、ひと目見るなり驚嘆し、あわてふためいて逃げ帰りました。