Psalms 48:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

おののきは彼らに臨み、その苦しみは産みの苦しみをする女のようであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

おののきは彼らに臨み、その苦しみは産みの苦しみをする女のようであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは見て、ひるみ、恐怖に陥って逃げ去った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは目に映ったものにおびえ、産けづいた女のようにうろたえます。