Psalms 48:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さきにわれらが聞いたように、今われらは万軍の主の都、われらの神の都でこれを見ることができた。神はとこしえにこの都を堅くされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

さきにわれらが聞いたように、今われらは万軍の主の都、われらの神の都でこれを見ることができた。神はとこしえにこの都を堅くされる。〔セラ

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

東風に砕かれるタルシシュの船。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私たちは聞いていました。天の軍勢の主、神の都のすばらしさを。ついに今、それをこの目で確かめました。神はエルサレムを永遠の都となさいました。