Psalms 49:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの民よ、これを聞け、すべて世に住む者よ、耳を傾けよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの民よ、これを聞け、すべて世に住む者よ、耳を傾けよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【指揮者によって。コラの子の詩。賛歌。】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

身分の高い者も低い者も、金持ちも貧しい人も、世界中の人々に、私のことばに耳を傾けてほしい。