Psalms 49:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

まことに賢い人も死に、愚かな者も、獣のような者も、ひとしく滅んで、その富を他人に残すことは人の見るところである。

Japanese (Colloquial version (1955))

たとい彼らはその地を自分の名をもって呼んでも、墓こそ彼らのとこしえのすまい、世々彼らのすみかである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人は永遠に生きようか。墓穴を見ずにすむであろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがた金持ちも、傲慢な者も、賢い者も、結局、同じように死ぬ運命にあります。愚かで、無知な者たちより 長生きできるわけではありません。しかも、わずかな金すら持って死ねはしないのです。