Psalms 49:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

たとい彼らはその地を自分の名をもって呼んでも、墓こそ彼らのとこしえのすまい、世々彼らのすみかである。

Japanese (Colloquial version (1955))

人は栄華のうちに長くとどまることはできない、滅びうせる獣にひとしい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人が見ることは 知恵ある者も死に 無知な者、愚かな者と共に滅び 財宝を他人に遺さねばならないということ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがたは、まるで 永久にその土地に住めるかのように、自分の名をつけています。