Psalms 49:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし神はわたしを受けられるゆえ、わたしの魂を陰府の力からあがなわれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

人が富を得るときも、その家の栄えが増し加わるときも、恐れてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

陰府に置かれた羊の群れ 死が彼らを飼う。朝になれば正しい人がその上を踏んで行き 誇り高かったその姿を陰府がむしばむ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、神は私のたましいを 死の力から買い戻してくださいます。私を迎え入れてくださるのです。