Psalms 49:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人が富を得るときも、その家の栄えが増し加わるときも、恐れてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼が死ぬときは何ひとつ携え行くことができず、その栄えも彼に従って下って行くことはないからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、神はわたしの魂を贖い 陰府の手から取り上げてくださる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ですから、悪者が金持ちになっても、りっぱな邸宅を構えていても、気を落とすことはありません。