Psalms 5:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、朝ごとにあなたはわたしの声を聞かれます。わたしは朝ごとにあなたのために いけにえを備えて待ち望みます。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、朝ごとにあなたはわたしの声を聞かれます。わたしは朝ごとにあなたのためにいけにえを備えて待ち望みます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの王、わたしの神よ 助けを求めて叫ぶ声を聞いてください。あなたに向かって祈ります。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

朝ごとに、天におられるあなたを見上げ、御前に願い事を申し上げ、ひたすら祈ります。