Psalms 5:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、わたしはあなたの豊かないつくしみによって、あなたの家に入り、聖なる宮にむかって、かしこみ伏し拝みます。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、わたしはあなたの豊かないつくしみによって、あなたの家に入り、聖なる宮にむかって、かしこみ伏し拝みます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、あなたは偽って語る者を滅ぼし 流血の罪を犯す者、欺く者をいとわれます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかしこの私は、あわれみと愛に守られて、神殿へまいります。心の底から恐れかしこんで神を礼拝します。