Psalms 5:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、わたしのあだのゆえに、あなたの義をもってわたしを導き、わたしの前にあなたの道をまっすぐにしてください。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、わたしのあだのゆえに、あなたの義をもってわたしを導き、わたしの前にあなたの道をまっすぐにしてください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかしわたしは、深い慈しみをいただいて あなたの家に入り、聖なる宮に向かってひれ伏し あなたを畏れ敬います。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ、お約束のとおり、私を導いてください。そうでなければ、敵に踏みにじられてしまいます。何をすればよいのか、どちらへ進むべきか、はっきりとお教えください。