Psalms 5:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの口には真実がなく、彼らの心には滅びがあり、そののどは開いた墓、その舌はへつらいを言うのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの口には真実がなく、彼らの心には滅びがあり、そののどは開いた墓、その舌はへつらいを言うのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、恵みの御業のうちにわたしを導き まっすぐにあなたの道を歩ませてください。わたしを陥れようとする者がいます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らはうそばかりつき、心は悪い思いで満ちています。彼らの誘いには罪と死の悪臭がただよいます。彼らは甘いことばで人々を欺き、邪悪な目的をはたそうとしています。