Psalms 50:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

たといわたしは飢えても、あなたに告げない、世界とその中に満ちるものとは わたしのものだからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

たといわたしは飢えても、あなたに告げない、世界とその中に満ちるものとはわたしのものだからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

たとえ飢えることがあろうとも お前に言いはしない。世界とそこに満ちているものは すべてわたしのものだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

たとえ飢えても、あなたがたに頼ったりはしない。全世界とその中のものはみな、わたしのものなのだから。