Psalms 50:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし神は悪しき者に言われる、「あなたはなんの権利があってわたしの定めを述べ、わたしの契約を口にするのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし神は悪しき者に言われる、「あなたはなんの権利があってわたしの定めを述べ、わたしの契約を口にするのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は背く者に言われる。「お前はわたしの掟を片端から唱え わたしの契約を口にする。どういうつもりか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、悪者に向かっては、神はこう宣言なさいます。「二度とわたしのおきてを口にしてはならない。わたしがおまえに約束したかのように 思ってはいけない。