Psalms 50:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはその口を悪にわたし、あなたの舌はたばかりを仕組む。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはその口を悪にわたし、あなたの舌はたばかりを仕組む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

悪事は口に親しみ 欺きが舌を御している。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

のろいのことばを吐き、うそをつき、聞くに耐えないことばを口にする、おまえのような人間は、血を分けた兄弟の悪口さえ平気で言う。