Psalms 50:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われらの神は来て、もだされない。み前には焼きつくす火があり、そのまわりには、はげしい暴風がある。

Japanese (Colloquial version (1955))

われらの神は来て、もだされない。み前には焼きつくす火があり、そのまわりには、はげしい暴風がある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしたちの神は来られる 黙してはおられない。御前を火が焼き尽くして行き 御もとには嵐が吹き荒れている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は焼き尽くす火をまとい、雷とともに姿を現されます。そのまわりには嵐が猛り狂っています。