Psalms 50:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「わが民よ、聞け、わたしは言う。イスラエルよ、わたしはあなたにむかって あかしをなす。わたしは神、あなたの神である。

Japanese (Colloquial version (1955))

「わが民よ、聞け、わたしは言う。イスラエルよ、わたしはあなたにむかってあかしをなす。わたしは神、あなたの神である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「わたしの民よ、聞け、わたしは語る。イスラエルよ、わたしはお前を告発する。わたしは神、わたしはお前の神。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「民よ、耳を傾けなさい。わたしはあなたがたの神である。あなたがたには告発すべきことがある。