Psalms 51:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そうすればわたしは、とがを犯した者に あなたの道を教え、罪びとはあなたに帰ってくるでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

そうすればわたしは、とがを犯した者にあなたの道を教え、罪びとはあなたに帰ってくるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御前からわたしを退けず あなたの聖なる霊を取り上げないでください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私のように罪深い人々に、私はあなたの道を教えます。きっと悔い改めて、あなたに立ち返ることでしょう。