Psalms 51:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神よ、わが救の神よ、血を流した罪からわたしを助け出してください。わたしの舌は声高らかにあなたの義を歌うでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

神よ、わが救の神よ、血を流した罪からわたしを助け出してください。わたしの舌は声高らかにあなたの義を歌うでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御救いの喜びを再びわたしに味わわせ 自由の霊によって支えてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ神よ。私の頼むところはあなただけですから、どうか死刑の宣告を下さないでください。助けてくださるなら、私の舌はゆるみ、あなたの赦しを高らかに歌いだすでしょう。ああ、私はどれほどあなたをほめたたえることでしょう。