Psalms 51:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはいけにえを好まれません。たといわたしが燔祭をささげても あなたは喜ばれないでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはいけにえを好まれません。たといわたしが燔祭をささげてもあなたは喜ばれないでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神よ、わたしの救いの神よ 流血の災いからわたしを救い出してください。恵みの御業をこの舌は喜び歌います。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは罪滅ぼしに何かをせよとはおっしゃいません。もしそう言われるなら、喜んで仰せに従うことでしょう。あなたは、祭壇で焼かれる供え物を 求めておられるわけではありません。