Psalms 51:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神の受けられるいけにえは砕けた魂です。神よ、あなたは砕けた悔いた心を かろしめられません。

Japanese (Colloquial version (1955))

神の受けられるいけにえは砕けた魂です。神よ、あなたは砕けた悔いた心をかろしめられません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、わたしの唇を開いてください この口はあなたの賛美を歌います。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがお望みなのは、悔い改めて、くずおれたたましいです。ああ神よ。罪を深く後悔して砕かれた心にこそ、あなたは目を留めてくださるのです。