Psalms 51:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時あなたは義のいけにえと燔祭と、全き燔祭とを喜ばれるでしょう。その時あなたの祭壇に雄牛がささげられるでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時あなたは義のいけにえと燔祭と、全き燔祭とを喜ばれるでしょう。その時あなたの祭壇に雄牛がささげられるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、神の求めるいけにえは打ち砕かれた霊。打ち砕かれ悔いる心を 神よ、あなたは侮られません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私が潔白の身となってはじめて、あなたは私の善行と、祭壇に供えるいけにえの雄牛とを、喜んで受け入れてくださることでしょう。