Psalms 51:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは自分のとがを知っています。わたしの罪はいつもわたしの前にあります。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは自分のとがを知っています。わたしの罪はいつもわたしの前にあります。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神よ、わたしを憐れんでください 御慈しみをもって。深い御憐れみをもって 背きの罪をぬぐってください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は、自分がどんなに恥ずべきことをしたか、よく存じております。そのことで夜も昼も責めさいなまれているのです。