Psalms 51:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたにむかい、ただあなたに罪を犯し、あなたの前に悪い事を行いました。それゆえ、あなたが宣告をお与えになるときは正しく、あなたが人をさばかれるときは誤りがありません。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたにむかい、ただあなたに罪を犯し、あなたの前に悪い事を行いました。それゆえ、あなたが宣告をお与えになるときは正しく、あなたが人をさばかれるときは誤りがありません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの咎をことごとく洗い 罪から清めてください。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はあなたに、ただあなたに罪を犯し、この恐ろしいことをしてしまいました。すべてをご存じのあなたが下す判決に、誤りはありません。