Psalms 51:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、わたしは不義のなかに生れました。わたしの母は罪のうちにわたしをみごもりました。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、わたしは不義のなかに生れました。わたしの母は罪のうちにわたしをみごもりました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたに背いたことをわたしは知っています。わたしの罪は常にわたしの前に置かれています。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は生まれながらの罪人です。母が私をみごもった時から、罪人でした。