Psalms 51:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヒソプをもって、わたしを清めてください、わたしは清くなるでしょう。わたしを洗ってください、わたしは雪よりも白くなるでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヒソプをもって、わたしを清めてください、わたしは清くなるでしょう。わたしを洗ってください、わたしは雪よりも白くなるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは咎のうちに産み落とされ 母がわたしを身ごもったときも わたしは罪のうちにあったのです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

汚れをきよめる血を振り注いでください。再び身も心もきれいになれるように、私を洗ってください。そうすれば、雪よりも白くなるでしょう。