Psalms 51:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

み顔をわたしの罪から隠し、わたしの不義をことごとくぬぐい去ってください。

Japanese (Colloquial version (1955))

み顔をわたしの罪から隠し、わたしの不義をことごとくぬぐい去ってください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヒソプの枝でわたしの罪を払ってください わたしが清くなるように。わたしを洗ってください 雪よりも白くなるように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうか、いつまでもこの罪を見続けず、御目から消し去ってください。