Psalms 52:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

力ある者よ、何ゆえあなたは 神を敬う人に与えた災について誇るのか。あなたはひねもす人を滅ぼすことをたくらむ。

Japanese (Colloquial version (1955))

力ある者よ、何ゆえあなたは神を敬う人に与えた災について誇るのか。あなたはひねもす人を滅ぼすことをたくらむ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【指揮者によって。マスキール。ダビデの詩。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえは英雄のつもりでいるのか。神の民に加えたこの暴虐を誇っているのか。