Psalms 52:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし神はとこしえにあなたを砕き、あなたを捕えて、その天幕から引き離し、生ける者の地から、あなたの根を絶やされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし神はとこしえにあなたを砕き、あなたを捕えて、その天幕から引き離し、生ける者の地から、あなたの根を絶やされる。〔セラ

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は善よりも悪を 正しい言葉よりもうそを好み

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神はおまえを激しく打ち倒し、死人の国へ引きずって行かれる。