Psalms 52:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがこの事をなされたので、わたしはとこしえに、あなたに感謝し、聖徒の前であなたのみ名をふれ示そう。これはよいことだからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがこの事をなされたので、わたしはとこしえに、あなたに感謝し、聖徒の前であなたのみ名をふれ示そう。これはよいことだからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「見よ、この男は神を力と頼まず 自分の莫大な富に依り頼み 自分を滅ぼすものを力と頼んでいた。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ主よ。あなたの懲らしめがどんなものかを知った私は、永久にあなたをほめたたえて、そのあわれみを待ち望みます。あなたがどんなにいつくしみ深い神であるか、知らない者などいないのですから。