Psalms 53:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは皆そむき、みなひとしく堕落した。善を行う者はない、ひとりもない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは皆そむき、みなひとしく堕落した。善を行う者はない、ひとりもない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は天から人の子らを見渡し、探される 目覚めた人、神を求める人はいないか、と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、神に背いていない人間などいません。人々は罪にまみれ、芯まで腐りきっています。正しい者は一人もいません。