Psalms 53:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悪を行う者は悟りがないのか。彼らは物食うようにわが民を食らい、また神を呼ぶことをしない。

Japanese (Colloquial version (1955))

悪を行う者は悟りがないのか。彼らは物食うようにわが民を食らい、また神を呼ぶことをしない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だれもかれも背き去った。皆ともに、汚れている。善を行う者はいない。ひとりもいない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうしてこんなことになったのでしょう。彼らはわからないのでしょうか。彼らはパンのように、わたしの民を食いちぎり、神に立ち返ろうとしないからです。